A New Century Evangelion Theatrical Version
Section 2 dan 3 bagian sisi timur akan di tutup dalam waktu 1800 jam.
Semua staff harus mengosongkan area pada pukul 16:30.
Misato dan Ayanami membuatku takut.
Bantu aku. Bantu aku, Asuka.
Hey, bangun. Hey...
Bangun!
Hey, hey...
Asuka... Asuka... Asuka!
Bantu aku.
Tolong bantu aku.
Bantu aku.
Bantu aku!
Panggil aku "idiot" seperti yang biasa kau lakukan!
Hey!
Aku sungguh kacau.
Seluruh akses menuju dan dari Markas besar telah di larang?
Kita dalam status "first level".
Ini tidak masuk akal. Aku pikir Kaworu adalah Angel terakhir.
Memang, itu benar. Seluruh Angel telah dikalahkan.
Lalu jika kita aman, apa yang kita lakukan pada status first level?
Apa yang akan terjadi dengan NERV dan Eva?
Aku harap Dr. Akagi ada disini.
NERV mungkin akan dibubarkan.
Aku tidak tahu apa yang akan mereka lakukan pada kita.
Yang bisa kita lakukan hanyalah menunggu Instrumentality Project dimulai.
Jadi.. Manusia, ras yang cacat dan entitas yang terpisah secara tak sempurna,
telah mencapai batas dari potensi evolusinya.
Instrumentality Project akan menghasilkan evolusi...
dari entitas manusia yang terpisah menjadi satu kesatuan yang lengkap.
Dan tidak akan menggunakan NERV atau Adam.
Mereka akan menggunakan Eva.
Seperti yang dikatakan Kaji, Mereka akan menggunakannya.
Waktunya sudah dekat.
Tanpa tombak Longinus,
Kita tidak dapat menggunakan Lilith untuk menyelesaikan projectnya.
Satu-satunya harapan adalah dengan melanjutkannya menggunakan keturunan asli dari Lilith,
Eva Unit 01.
Itu bukanlah bagian dari rencana awal SEELE.
Membuat Evangelion adalah Puncak dari keberadaan manusia.
Manusia harus berevolusi dan membentuk dunia yang baru seperti sekarang ini.
Itulah mengapa kita menciptakan Eva Series.
Kita tidak perlu menyingkirkan bentuk kita sebagai manusia...
untuk menggunakan Evangelion sebagai bahtera kita sendiri.
itu hanyalah bagian dari proses untuk membebaskan kita semua menuju kebangkitan.
Nasib dari kehancuran juga merupakan suka cita dari kebangkitan.
melalui sakramen kematian, Tuhan, dan manusia,
seluruh bentuk kehidupan akan menyatu dan dilahirkan sebagai satu kesatuan.
Kematian tidak menghasilkan apapun.
Kau pantas mati.
manusia ada karena memiliki keinginan untuk hidup.
itu adalah keinginan dari dia yang memilih untuk tetap tinggal didalam Eva.
Jadi, itu yang sebenarnya terjadi pada Second lmpact.
Mereka menuju kemari!
Tidak, tunggu, ada hal lain.
ini telah dimulai.
kita diserang.
Transfer bagian kiri kedalam sistem komunikasi darurat!
Gunakan porsi dari satelit jika perlu!
Benar. Apa status dari bagian kanan?
Negatif. Seluruh jaringan yang menuju keluar secara sistematis telah diputus!
Mereka mengincar MAGI.
Data diupload dari terminal eksternal.
mereka mencoba untuk meretas MAGI, pak!
Seperi yang kuduga.
Apakah datang dari MAGI 2 di Matsushiro?
tidak, ada 5 sistem MAGI yang bekerja sama.
Sejauh ini telah teridentifikasi MAGI dari Jerman, China, dan U.S.
SEELE menyatukan seluruh resource mereka.
5 MAGI melawan satu. Bukan hal yang bagus.
Firewall ke-4 telah dilewati!
Kunci database utamanya...
Negatif! Sistemnya telah diambil alih!
Mereka telah melewati level berikutnya! Sistem backup tidak berfungsi!
Ini buruk.
Jika berhasil merebut MAGI, mereka dapat menempati markas besar.
Biar kutebak.
Mereka butuh bantuan dengan Sistem pertahanan MAGI.
Benar. Laporkan ke Command Center kedua...
dimana kau akan dibriefing Oleh Lt. Ibuki.
Dia mengharapkan wanita yang ditelantarkannya untuk datang ketika dia panggil.
Bajingan yang sombong.
Peringatan Level 2 telah diberlakukan.
Laporan Status.
Selamat pagi. Tokyo 2 mengeluarkan Special Order A-801.
801?
proteksi legal NERV dan yurisdiksi telah dibatalkan...
dan komando telah dialihkan ke pemerintah Jepang.
Itu adalah satu-satunya peringatan. mereka mencoba untuk mengambil alih MAGI,
namun kita berhasil menahannya sejauh ini.
Ibuki ada disini.
Dr. Akagi sekarang sedang menginstall program pertahanan tambahan.
Ritsuko?!
apakah aku telah melakukan sesuatu yang bodoh?
interaksi antara pria dan wanita sangat tidak logis.
bukankah itu benar...
Mama?
pemulihan Goura Ground circuit 0.2%.
Berapa lama lagi?
kita dapat melakukannya. Dr. Akagi memang hebat!
hanya meretas masuk ke MAGI? yang benar saja.
Aku ragu mereka akan melepaskan kita semudah itu.
MAGI hanyalah awalnya.
Mereka berencana untuk melakukan serangan habis-habisan kepada markas besar...
dan akan mengambil kedua eva secara paksa, benar kan?
Tentu. Kita memiliki keduanya, baik Adam maupun Lilith.
Tidak heran mengapa orang-orang tua itu sangat khawatir.
Porsi External yang menuju MAGI telah dihentikan.
program pertahanan Danang Tipe B telah ada di tempat.
Akses External telah diputus untuk 62 jam kedepan.
Ibu. aku akan segera menemui mu.
Ikari telah menginstall firewall Tipe 666 pada sirkuit porsi external milik MAGI.
itu sangat sulit untuk ditembus.
Sepertinya kita harus melupakan pengambilalihan MAGI dalam Tokyo-3.
Aku berharap untuk menyelesaikan ini secara damai.
Luncurkan pasukan invasi secepatnya!
Seluruh unit dikeluarkan sesuai rencana.
kita telah kehilangan deteksi radar pada sektor 8-17!
sejumlah besar Detasemen dari unit pasukan khusus...
telah menginvasi bagian luar dari garis pertahanan!
Dua lagi telah muncul dari sektor Gotenba!
Setelah sejauh ini, musuh utama kita akhirnya tidak lain adalah manusia itu sendiri.
Seluruh personel segera pergi ke battle station level satu.
Battle station?!
Tapi mereka manusia, bukan Angel!
Aku harap mereka merasakan hal yang sama.
Apa yang terjadi?! Hey!
Ada apa?
Transmisi dari bagian pusat di sisi selatan telah...
Terowongan Daigatake telah dipotong!
Tembak di pintu masuk no. 5 bagian barat!
Pasukan musuh telah memasuki Level 1!
Serangan di bagian barat hanyalah umpan!
Jika mereka benar-benar mengincar Eva, mereka akan mengejar pilotnya terlebih dahulu.
- Perintahkan Shinji untuk stand by di Unit 01. - Siap!
- dimana Asuka? - masih di ruang pemulihan 303.
bawa dia ke Unit 02!
Tidak mungkin dia bisa bersinkronisasi dengan Unit 02!
Jika mereka menemukannya, mereka akan membunuhnya.
Jika kita menempatkannya dalam Unit 02, setidaknya dia akan aman.
baik!
Setelah asuka masuk kedalamnya, sembunyikan Unit 02 didasar danau.
itu bukanlah tempat yang terbaik, namun lebih baik dibandingkan dengan di cage.
- Dimana Rei? - Tidak dapat diketahui!
Pilot Unit 00 menghilang!
Dia akan dibunuh. Temukan dia, sekarang!
Luncurkan Unit 02 via gerbang 8.
Eva akan tetap didalam air pada kedalaman 70 meter.
Siapkan peluncuran Unit 01. Tempatkan di Geofront.
Tidak bisa! Shinji tidak ada disana!
Oh, tuhan...
Full lock down telah di lakukan, mulai pada Level 2.
Seluruh personel yang tidak ikut pertempuran harus segera mengevakuasi diri via rute 87 secepatnya. Diulang...
Barikade bawah tanah No.3 telah dihancurkan!
Pasukan musuh telah memulai invasi di Level 2!
Tidak ada yang dapat kita lakukan untuk menahan mereka.
kekalahan kita sudah tidak terhindarkan.
Professor Fuyutsuki, tolong perhatikan sisanya untukku.
Siap, Komandan. sampaikan salam ku untuk Yui.
Tidak ada respon dari Level 2!
kontak telah hilang dari ruang kontrol 77.
Jalur monorail internal no. 57 telah dihancurkan.
ini brutal! lebih baik aku bertarung dengan Angel!
Tentu. Kita tidak terbiasa bertarung dengan manusia.
Potong yang merah terlebih dahulu.
Level 3 Blok B telah diinvasi! tidak ada yang menghentikan mereka!
keberadaan musuh telah dikonfirmasi di Blok F!
Jalan utama terbakar api!
tutup level 1-3! Perintahkan semuanya untuk mundur!
Lepaskan Bakelite diseluruh bagian hingga section 803!
Siap!
menghitung pelepasan Bakelite di section 703,
30 detik lagi hingga selesai.
menghitung pelepasan Bakelite di section 737...
Seharusnya itu memberikan waktu yang cukup bagi kita.
Major Katsuragi! Rute 47 telah benar-benar ditutup.
Unit ketiga tidak dapat maju. Bagian Shinji telah dipotong!
Seluruh personel yang tidak bertempur harus menghindari musuh.
Orang-orang ini adalah ahlinya,
jadi jika tidak dapat mundur sampai ke Central Dogma...
lebih baik kau langsung menyerah saja.
- ambil alih keadaan disini untuk ku. - siap.
Gunung Futagoyama telah diamankan.
ini lebih sulit dari yang kita bayangkan.
kita tidak pernah dapat pekerjaan yang mudah.
Ini gila! bagian pusat tidak pernah dirancang untuk menahan serangan pasukan tentara.
kita hampir tidak bisa menahan teroris.
Jika JSSDF melancarkan serangan berskala penuh, habislah kita.
Pelan-pelan tetapi secara pasti mereka telah menurunkan pertahanan kita.
Mereka mungkin telah merencanakan ini sejak awal-awal sekali.
tentu, sangat mungkin...
Lepaskan pengamannya.
Tidak bisa. Aku tidak bisa menembak dengan benda ini.
Tentu bisa! kau telah mengikuti latihan dasar!
tetapi aku hanya menembak target, bukan manusia asli!
Dasar bodoh! ini tentang membunuh atau dibunuh!
Rei.
Aku tahu akan dapat menemukanmu disini.
Waktunya telah tiba. Ayo.
Level 1 telah diamankan. Ganti.
Dimengerti. Kita bergerak diatas MAGI dan the Level 2 Command Center.
Kita saat ini sedang terlibat pertempuran.
Memulai pendinginan sektor kelima Malbolgia segera.
Habisi pilot Eva yang terlihat.
Eksekusi dari personel yang tidak terlibat pertarungan telah diizinkan.
Unit Yanagihara dan Shinjo, lanjutkan sampai ke level bawah.
Kita telah menemukan Third Child. Segera akan dihabisi.
Maaf, nak. Ini bukan masalah pribadi.
Ini bukan masalah pribadi, juga.
Kau harus segera masuk ke Unit 01. Ayo.
Dimengerti. Kita telah mengepung unit yang berwarna ungu.
Infusi Bakelite Bukanlah masalah.
Sial. Mereka mencoba untuk mencegah kontak antara Shinji dan Unit 01.
Kita kehabisan waktu.
Ini dia, Shinji.
Apakah kau ingin lari lagi atau kau ingin menjalankan Eva?
Jika kau hanya duduk disitu dan tidak melakukan apapun, maka kau sudah mati!
Tolong aku, Asuka... Tolong aku.
Sembunyi di balik seorang anak perempuan disaat seperti ini?!
Menyerah saat setengah jalan lebih buruk daripada tidak melakukan apapun!
Ayo bangun.
Bergeraklah!
Aku tidak ingin mati. Aku tidak ingin melakukan apapun.
Berhenti bicara seperti anak nakal yang keras kepala!
Suka atau tidak, kau masih hidup!
Bergeraklah dan lakukan sesuatu! Setelah itu, kau bisa mati.
Tidak penting!
Mengamankan Terminal Dogma adalah prioritas utamamu, paham?!
Mereka telah menghancurkan yang lainnya,
Mengapa tidak meluncurkan nuklir pada kita dan segera selesaikan ini semua?!
Jika kita tidak duduk di atas sistem original MAGI,
Mungkin mereka sudah melakukan itu dari tadi.
Mereka sepertinya bermaksud mendapatkannya dalam kondisi seutuh mungkin.
Aku hanya berharap mereka tidak menggunakan senjata BC. (BC = Biological & Chemical)
Akan menjadi sesuatu yang sangat buruk.
Itu atau N2 mines.
Baru saja dibicarakan...
Mereka tidak tanggung-tanggung!
Mereka terlalu berlebihan.
Mengapa mereka menginginkan Eva sampai seperti ini?!
Mereka berencana untuk memulai Third lmpact...
Menggunakan Eva series sebagi ganti dari Angel.
15 tahun yang lalu, Second lmpact sengaja dipicu oleh manusia,
Karena itu satu-satunya cara untuk meminimalisir potensi kerusakannya.
Mereka harus mengecilkan Adam kedalam fase embrionya...
Sebelum Angel yang lain terbangun.
Kau tahu, Shinji, manusia lahir dari makhluk yang kita sebut Lilith,
Sama seperti Adam.
Kitalah Angel ke 18.
Angel yang muncul sebelumnya, bisa dibilang, adalah semacam bentuk makhluk...
yang kemungkinan juga dapat terjadi pada kita.
Sayangnya, kita tidak dapat hidup berdampingan...
Walaupun pada dasarnya kita adalah makhluk yang sama.
Dengarkan, Shinji. Kau harus menghancurkan sisa Eva Series yang ada.
Itu adalah satu-satunya cara untuk bertahan hidup.
Seluruh jaringan telepon telah mati.
Distrik administratif Nagano, Neo Tokyo 2
Siap, pak. Dampak misil Distrik administratif Nagano, Neo Tokyo 2
Kediaman Resmi Perdana Mentri Kantor eksekutif Nomer 3
telah dikonfirmasi 3 menit yang lalu. Kediaman Resmi Perdana Mentri Kantor eksekutif Nomer 3
Instrumentality Project ini Kediaman Resmi Perdana Mentri Kantor eksekutif Nomer 3
NERV secara diam-diam meneliti...
percobaan inisiasi Third Impact dan menghancurkan seluruh umat manusia.
Semua ini membuatku muak.
Manusia mungkin adalah satu-satunya makhluk...
yang dapat membenci satu sama lainnya.
Baiklah. Saya kira satu-satunya hal yang dapat dilakukan...
adalah menghancurkan markas besar NERV.
Haruskah Jerman atau Cina memulai pembangunan kembali?
Tidak. Kita tentu tidak mau untuk membuat kesalahan yang sama.
Pastikan tidak ada yang dapat menyentuhnya Untuk 20 tahun kedepan, layaknya Old Tokyo.
Panas di permukaan tidak teratur.
Pembuangan uap bertekanan tingggi juga berhenti.
Seluruh posisi detasemen telah dikonfirmasi.
Dogma Level 3 dan unit yang berwarna ungu telah diamankan.
Yang merah?
Ada di dalam danau, sekitar kedalaman 70 meter.
Kita tidak tahu Apakah pilotnya hidup atau mati.
Aku masih hidup...?
Aku tidak ingin mati.
Kau masih hidup... Aku tidak ingin mati.
Kau masih hidup...
Aku tidak ingin mati. Kau masih hidup...
Aku tidak ingin mati.
Kau tidak boleh mati sekarang... Aku tidak ingin mati.
Kau tidak boleh mati sekarang...
Aku tidak ingin mati. Kau tidak boleh mati sekarang...
Aku tidak ingin mati.
Kau harus hidup... Aku tidak ingin mati.
Kau harus hidup...
Aku tidak ingin mati. Kau harus hidup...
Aku tidak ingin mati.
Aku tidak akan membiarkanmu mati... Aku tidak ingin mati.
Aku tidak akan membiarkanmu mati...
Aku tidak ingin mati. Aku tidak akan membiarkanmu mati...
Aku tidak ingin mati.
Aku akan melindungimu... Aku tidak ingin mati.
Aku akan melindungimu...
Aku tidak ingin mati. Aku akan melindungimu...
Aku tidak ingin mati.
Kau masih hidup... Aku tidak ingin mati.
Kau masih hidup...
Aku tidak ingin mati. Kau masih hidup...
Aku tidak ingin mati.
Aku tidak akan membiarkanmu mati... Aku tidak ingin mati.
Aku tidak akan membiarkanmu mati...
Aku tidak ingin mati. Aku tidak akan membiarkanmu mati...
Aku tidak ingin mati.
Kau tidak boleh mati... Aku tidak ingin mati.
Kau tidak boleh mati...
Aku tidak ingin mati. Kau tidak boleh mati...
Aku tidak ingin mati.
Tolong matilah bersamaku! Aku tidak ingin mati.
Tolong matilah bersamaku!
Aku tidak ingin mati. Tolong matilah bersamaku!
Aku tidak ingin mati.
Jangan bunuh dia... Aku tidak ingin mati.
Jangan bunuh dia...
Aku tidak ingin mati. Jangan bunuh dia...
Aku tidak ingin mati.
Kau harus hidup... Aku tidak ingin mati.
Kau harus hidup...
Aku tidak ingin mati. Kau harus hidup...
Aku tidak ingin mati.
AKU TIDAK INGIN MATI!!!!
Mamma! Selama ini, kau selalu disini?
Mamma!!
- Apa itu?! - Ya tuhan!
Mamma... Mamma! sekarang aku mengerti!
Arti dari AT Field!
Kau selalu melindungiku!
Selalu memperhatikanku!
Kita selalu bersama! Mamma!
Eva Unit 02 telah aktif! Asuka baik-baik saja! Dia hidup!
Asuka?!
Kabelnya!
Arahkan tembakan pada kabel itu!
Bahkan tanpa kabel utama,
Aku masih punya 12 ribu plat armor yang melindungiku!
Dan masih ada AT Field!
Tidak mungkin aku kalah!
Tidak olehmu, bajingan!
Evangelion yang memuakkan itu.
Sekali lagi, rencana kita akan gagal.
Sepertinya kita harus melawan api dengan api.
Eva Series?
telah diselesaikan?
Mereka telah mengirim seluruh 9 unit yang dilengkapi dengan s2 engine?
Sepertinya itu terlalu berlebihan.
Kecuali jika... Apakah mereka berencana memulainya disini?!
Dengarkan, Asuka. Aku ingin kau menghancurkan Eva series yang ada.
Shinji akan segera ada disana secepat mungkin.
Bertahanlah.
Jadi, kita bisa masuk ke Unit 01 melalui rute akses 20, benar kan?
Benar. Kita telah menempatkan pengamanan 3 lapis pada power supply.
Selama kau bisa sampai disana dalam 3 menit,
kau bisa dibawa langsung menuju cage nomer 7.
"Hancurkan seluruh Eva Series", huh?
Apakah itu cara berbicara kepada orang yang baru saja keluar rumah sakit?
9 unit dalam waktu 3,5 menit...
Jadi 20 detik setiap unitnya.
Erste!
Ini dia.
Mereka berhasil lolos.
Target belum dihabisi. Haruskah kita kejar?
Negatif.
Area itu telah ditargetkan untuk tempat penghancuran.
Tarik mundur secepatnya.
Dimengerti.
baiklah, seharusnya itu dapat menahan mereka sementara.
Jangan khawatir. ini tidak seburuk kelihatannya.
power-nya masih menyala. masih ada waktu.
Shinji, dengarkan aku.
Mulai sekarang, kau akan melanjutkannya sendiri.
kau harus membuat keputusanmu sendiri.
Aku... Aku tidak bisa. Aku tidak dapat melakukannya.
Aku tidak bisa menjalankan Eva jika yang ku lakukan hanyalah menyakiti dan membunuh orang.
Aku pikir tak ada pilihan lain bagiku selain menjadi pilot Eva,
Tetapi aku berbohong pada diriku sendiri.
Aku tidak pantas menjalankan Eva Karena aku tidak mengerti apapun!
Aku tidak mampu melakukan apapun yang baik bagi yang lain.
Aku melakukan sesuatu yang buruk kepada Asuka.
Aku membunuh Kaoru.
Aku orang yang mengerikan. Aku pembohong dan pengecut.
Semua yang telah kulakukan hanyalah menyakiti orang, Jadi lebih baik aku tidak melakukan apapun!
Aku tidak akan bersimpati kepadamu.
Jika kau tidak suka merasakan sakitnya, kau bisa duduk disini dan mati.
Menangis tidak akan menyelesaikan apapun, juga!
Kau membenci dirimu sendiri, iya kan? itulah kenapa kau menyakiti orang lain.
Sebenarnya kau tahu bahwa kau merasa lebih sakit...
ketika kau menyakiti orang lain, dibanding menyakiti dirimu sendiri.
Namun, Shinji, hal itu adalah pilihanmu, sehingga hal tersebut menjadi kenyataan.
Hal itu adalah yang kau inginkan, Sehingga itulah yang membuatnya berguna.
Berhenti berbohong pada dirimu sendiri, dan sadarlah bahwa kau sebenarnya memiliki pilihan.
Lalu terimalah pilihan yang telah kau buat.
Tapi kau bukanlah aku.
Kau tidak akan mengerti!
Lalu kenapa jika aku bukan kau?!
Tidak berarti kau dapat menyerah begitu saja!
Jika iya, Aku tidak akan pernah memaafkanmu selama aku masih hidup!
Aku juga tidak sempurna.
Aku juga membuat berbagai macam kesalahan dan kemudian aku menyesalinya.
Dan kulakukan berulang-ulang kembali.
Perputaran dari kesenangan yang kosong dan kebencian diri sendiri.
Namun demikian, setiap kali itu pula aku dapat mempelajari sesuatu tentang diriku.
Tolonglah, Shinji.
Kau harus menjalankan Eva dan selesaikan ini semua untuk terakhir kalinya.
Carilah jawaban kenapa kau ada di sini.
kenapa kau bisa ada dalam semua ini.
Dan ketika kau telah menenukan jawabannya,
kembalilah padaku.
Berjanjilah.
Sampai berjumpa lagi.
Itu ciuman untuk yang dewasa.
Kita lakukan sisanya ketika kau kembali.
Jika aku tahu akan berakhir seperti ini,
Aku akan mengganti karpetnya seperti saran Asuka.
Iya kan, Pen Pen?
Kaji... Aku melakukan hal yang benar, kan?
Sial, mereka sangat sulit ditaklukkan.
Tentu, si idiot Shinji tak bisa ditemukan!
Aku telah menunggumu.
Maafkan aku...
tetai aku telah mengganti pemrograman di dalam MAGI tanpa memberitahumu.
Sebuah permintaan terakhir dari anak tercinta.
Ibu, ayo selesaikan ini bersama.
ini tidak berfungsi kenapa?!
AKSES DITOLAK
Casper mengkhianatiku?!
Ibu, bagaimana bisa kau lebih memilih orang yang kau cintai itu dibanding aku?
Ritsuko Akagi.
Aku benar-benar...
pembohong.
Apa yang terjadi disana?
Tersisa kurang dari 1 menit didalam tenaga cadangannya.
Dalam situasi ini, Asuka akan...
Aku tidak dapat dikalahkan!!
Mama memperhatikanku!
Mama?
Ibu!
Inilah yang terakhir!
Tombak Longinus?
Power Supply Internal telah habis. Batas operasional telah mencapai akhirnya.
Unit 02 telah berhenti.
Apa yang...
Eva Series yang telah dikalahkan...
unit Eva Series aktif kembali.
Apakah mereka akan menghabisinya?
Apa yang terjadi?!
Aku tidak ingin melihat ini! Aku tidak bisa melihatnya!
Itu Unit 02?
Aku akan membunuhmu. Aku akan membunuhmu.
Berserker!
Hentikan itu.
Asuka! Berhenti!!
Aku akan membunuhmu. Aku akan membunuhmu.
Shinji! Unit 02!
Asuka itu... Asuka!!
Aku tidak bisa meraih Eva-nya.
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Ibu.
Unit 01 telah bangkit.
Evangelion Unit 01!
Inilah wujud aslinya.
Asuka...
To Be Continued...
I wish to express my HEARTFELT gratitude to the cast, staff, friends,
and the five women who helped bring this picture to its completion.
Thank you very much. Hideaki Anno
Aku telah bersatu dengan Adam.
Satu-satunya cara agar aku bisa bertemu Yui lagi,
adalah dengan penyatuan terlarang antara Adam dan Lilith.
kita kehabisan waktu.
AT Field mu tidak mampu menahan bentuk itu lebih lama lagi.
Ayo mulai, Rei.
Lepaskan AT Field, penghalang pikiranmu.
Buatlah jiwa kita yang tak sempurna menjadi satu lagi.
Buang bentuk fisik ini yang tidak diperlukan.
Gabungkan seluruh jiwa menjadi satu.
Lalu, bawa aku kepada Yui.
EPISODE 26
My Purest Heart For You
Asuka.
Ikari.
Ada objek yang terlihat dengan kecepatan luar bisa Dari luar angkasa.
Apa-apaan ini?!
itu bukanlah... itu tombak Longinus!
Setelah sekian lama, mimpi kita akan terwujud.
Tombak Longinus yang asli telah kembali pada kita.
Kita memliki unit yang lebih sedikit dari yang direncanakan, tetapi ini harus tetap kita lakukan.
keluarkan bentuk asli dari Eva series.
Bentuk aslinya akan mensucikan umat manusia.
Melalui kematian yang tanpa terkecuali dan melalui doa,
Kita akan kembali ke bentuk kita yang asli.
Dan jiwa kita akan ada dalam damai.
Mulailah sakramennya.
Eva Unit 01 telah ditangkap!
Dibawa naik sampai ketinggian 12,000 meters! Dan masih terus naik.
Bajingan itu!
Apakah SEELE berencana menggunakan Unit 01 sebagai mediumnya?
Eva Unit 01 telah ditandai dengan Holy Stigmata.
Ayo kita kembalikan Tree of Life!
Eva series telah menjadi hamba kami yang setia...
dan inilah alasan mengapa mereka diciptakan.
Eva Series telah melepaskan S2 engines mereka!
Nilai dimensionalnya berbalik.
Ekspresi Numerik dan satuan pengukuran menjadi mustahil!
Ini adalah Anti-AT Field.
Sama seperti yang terjadi pada 15 tahun yang lalu.
Apakah Third lmpact telah benar-benar dimulai?
S2 engines telah mencapai batas kritisnya.
Kita tidak mampu untuk menjaga Kontrol gravitasinya.
Misi kita adalah sebuah kegagalan.
Benturan langsung! Lapisan permukaan meleleh!
Gelombang kedua telah mengikis batas luar dari markas besar!
Bagian kulit luar telah terekspos!
Ini hanyalah gelombang dari guncangan fisik!
Atur penyerap pada level maximum. Itu akan menahannya.
Disini untuk melambangkan keabadian...
Upacara Red Earth Purification.
Pertama Geofront dikembalikan...
Ke bentuknya yang semula.
Telur dari Lilith, Sumber semua kehidupan manusia.
Black Moon.
Kita tidak lagi berharap Untuk kembali ke cangkangnya.
Tetapi itu adalah keputusan dari Lilith.
Sepertinya sudah dimulai.
Sekarang, Rei, ini waktunya untuk mempersatukan aku dengan Yui sekali lagi.
Apa?!
Aku bukan binatang peliharaan.
Tapi kenapa?
Karena aku bukanlah dirimu.
Rei!
Tolong,
Tunggu! Rei!
Aku tidak bisa. Ikari memanggilku.
Rei!
Aku pulang.
"Selamat datang"
Rei.
Sebuah objek berenergi tinggi tidak dikenal datang dari Terminal Dogma...
mendekat dengan cepat!
AT Field dikonfirmasi! Pola biru!
Bukan Angel?
Negatif! Itu... itu manusia!
Tidak!
TIDAK!
Sial...
...Sial......
...Sial......!
Ayanami?!
Rei...
Melalui kehancuran ego dari Pilot Eva Unit 01,
Umat manusia sekarang telah lengkap.
Retribusi ketiga telah ada ditangan.
AT Fields dari Seluruh Eva Series beresonansi!
Resonansi meningkat!
Apakah mereka telah mulai bersatu dengan Rei?
Sinyal psikografi menurun!
Destrado sudah mulai nampak! (Destrado = rangsangan alami untuk merusak diri sendiri dan orang sekitarnya secara psikis)
Ego dari pilotnya tidak akan mampu menahan ini lebih lama lagi.
Tidak lagi.
Aku tidak mampu lagi.
Apakah ini lebih baik?
Apakah kau ada di sana selama ini, Kaoru?
Grafik solenoidnya berbalik! batasan egonya semakin melemah!
AT Field berubah menjadi pola merah!
Fruit of Life dipegang oleh Angel.
Fruit of Wisdom dipegang oleh manusia.
Eva Unit 01 Sekarang memiliki keduanya, dan, maka dari itu, dia menjadi dewa.
Sekarang sumber seluruh kehidupan,
Tree of Life telah terbentuk kembali.
Apakah itu akan menjadi bahtera yang akan menyelamatkan manusia dari kehampaan Third impact?
Atau apakah ini iblis yang akan menghancurkan kita semua?
Nasib umat manusia sekarang bergantung ditangan anak Ikari.
Katakan padaku, Apakah kita melakukan hal yang benar?
Bagaimana ku tahu?!
Rei yang ini adalah hatimu.
Dia mewujudkan mimpi dan harapanmu.
Apa yang kau harapkan?
Aku mengerti.
Ini seperti ketika aku pertama kali bermain cello.
Aku pikir jika aku datang ke sini,
Aku akan menemukan apa yang ku cari.
Hey, Shinji! Ayo!
Ayo kita buat istana pasir!
Lihat, mama telah datang!
Kita harus pergi sekarang!
Bye!
Mama!
Sudah cukup!
Bahkan hanya dengan penglihatanmu membuatku muak!
Karena aku sama sepertimu?
Mama!
Mama.
Aku tidak bisa menjadi ibu bagi Shinji pada akhirnya.
Ayo lakukan.
Lagi? Aku kira kau bertemu dengan temanmu disekolah hari ini.
Oh iya, Ritsuko. Jangan khawatir, aku punya banyak waktu.
Kita telah berada disini selama seminggu terakhir.
Ya, tapi aku pikir akhirnya aku mulai dapat mengatasinya.
Ayo kesini.
Aku kira Aku hanya melakukan hal seperti itu...
Untuk membuktikan bahwa aku ada.
Itu sangat bodoh!
Itu hanyalah 2 orang dewasa yang depresi untuk mengalahkan lukanya masing-masing!
sangat senang rasanya jika merasa dibutuhkan, walaupun hanya sebatas fisik.
seperti membuatku merasa diinginkan, dan hal itu membuatku senang.
itu adalah cara yang mudah untuk meyakinkan dirimu...
bahwa kau sebenarnya berarti.
Apakah Misato benar-benar melakukan hal seperti itu?
Ya, ini adalah diriku juga.
Diriku yang hidup ketika dua hati menjadi satu.
diriku yang tak pernah diketahui Shinji.
Kenyataan bisa saja menyakitkan,
tetapi itu adalah sesuatu yang harus kau coba untuk terima.
Ketika aku beranjak dewasa, apakah itu berarti aku akan melakukan hal yang sama seperti yang dilakukan Misato?
Kau ingin menciumku?
Kau tidak bisa.
Kenapa? Apa kau takut?
Hal tersebut bukanlah untuk anak-anak.
Aku datang!
Kau tidak mengerti apapun.
Menjauh dariku!
Aku mengerti.
Tidak mungkin, dasar brengsek!
Apa kau berpikir akan dapat mengenalku?
Apa kau pikir kau dapat menolongku?!
Aku tidak percaya betapa sombongnya kau!
Kau tidak akan pernah mengerti!!
Bagaimana aku akan dapat mengerti jika kau tidak mengatakan apapun?
Kau tidak pernah berbicara kepadaku, tapi kau berharap aku dapat mengerti dirimu.
Itu tidak mungkin!!
Apa kau benar-benar pernah mecoba, lkari?
Tentu saja.
Idiot!
Aku tahu semua fantasi kecilmu itu tentangku.
Ayo lanjutkan dan lakukan seperti yang selalu kau lakukan.
Aku bahkan akan berdiri dan melihatmu disini.
Jika aku tidak dapat memiliki semua tentangmu, Maka aku tidak menginginkan apapun darimu!
Maka dari itu, cobalah untuk bersikap baik kepadaku.
Kami semua baik kepadamu.
Pembohong!
Kau hanya bersembunyi dibalik senyuman itu,
Sengaja membuat hal-hal menjadi ambigu!
Karena kebenaran membuat sakit semuanya...
Karena kebenaran sangat, sangat traumatis.
Namun sesuatu yang ambigu itu hanya membuat ini lebih menyakitkan.
Itu hanya alasan.
Namun itu membuatku takut,
Karena aku tahu jika semua akan berhenti untuk mengingikanku lagi
aku akan merasa canggung dan gelisah. Biarkan aku mendengar suaramu!
Jangan tinggalkan aku!
Tolong pedulikan aku!
Dan aku ingin menolong, Asuka, aku ingin bersamamu.
Maka, jangan lakukan apapun.
Jangan mendekatiku.
Semua yang kau lakukan membuatku sakit.
Asuka, tolong aku.
Kamu satu-satunya yang bisa menolongku!
Pembohong.
Siapapun akan melakukannya. Kau tidak peduli siapapun itu!
Kau takut kepada Misato dan First child!
Kau takut kepada ayahmu dan ibumu, juga!
Maka dari itu kau datang kepadaku...
Karena itu adalah cara termudah untuk menghindar dan tidak tersakiti!
Aku membutuhkanmu untuk menolongku!
Kau bahkan tidak menyukai dirimu sendiri!
Kau hanyalah apa yang kau miliki, dan kau tidak pernah berusaha untuk menyukai dirimu.
Menyedihkan.
Tolong aku.
Seseorang tolong aku.
Tolong aku.
Seseorang tolong aku.
Jangan tinggalkan aku sendiri!
Jangan tinggalkan aku!
Jangan bunuh aku!
Tidak.
Episode One: Angel Attack
Episode Two: Unfamiliar Ceiling
Episode Three: The Phone That Never Rings
Episode Four: Rain, After Running Away
Episode Five: Rei, Beyond Her Heart
Episode Six: Showdown In Tokyo-3
Episode Seven: Human Creation
Episode Eight: Asuka Strikes
Episode Nine: With One Accord In A Flash
Episode Ten: Magma Diver
Episode Eleven: In The Still Darkness
Episode Twelve: The Value Of A Miracle Is
Episode Thirteen: Angel Invasion
Episode Fourteen: SEELE, Throne of Souls
Episode Fifteen: Lies And Silence
Episode Sixteen: Sickness Unto Death, And...
Episode Seventeen: The Fourth Child
Episode Eighteen: The Judgement of Life
Episode Nineteen: A Man's Fight
Episode Twenty: Form Of The Mind, Form Of Man
Episode Twenty One: The Birth Of NERV
Episode Twenty Two: At Least, Be Humane
Episode Twenty Three: Tear
Episode Twenty Four
The Final Messenger
Episode Twenty Five: The End Of The World
Tidak ada yang mengerti aku.
Kau tidak pernah mengerti akan apapun.
Aku pikir ini seharusnya adalah dunia tanpa rasa sakit,
dan tanpa ketidakpastian.
Itu karena kau berpikir bahwa semua orang merasakan hal yang sama seperti yang kau rasakan.
Kau mengkhianatiku! Kau mengkhianati perasaanku!
Kau salah paham dari awal.
Kau hanya meyakini apa yang ingin kau yakini.
Tidak ada yang mengiginkanku, jadi mereka semua bisa mati.
Lalu untuk apa semua bantuanmu?
Tidak ada yang peduli apakah aku ada atau tidak.
Tidak akan ada yang berubah, jadi mereka semua bisa mati!
Lalu katakan padaku, untuk apa hatimu?
akan lebih baik jika aku tidak pernah dilahirkan.
Aku juga harusnya mati.
Lalu mengapa kau disini?
Apakah aku boleh berada disini?
(Silence)
Respon pilot mendekati angka infinite zero!
Eva Series dan Geofront mendekati E layer...
dan masih terus naik!
Ketinggian terakhir adalah 220,000 kilometer.
Sekarang memasuki F layer.
Seluruh Eva units berfungsi!
Anti-AT Field dari Lilith menyebar dan mulai membentuk!
Anti-AT Field telah melebihi batas kritisnya!
Jika ini berlanjut,
Setiap individu tidak dapat mempertahankan bentuknya!
Ruang Guf terbuka.
Pintu antara awal dan akhir dunia...
akhirnya terbuka.
Dunia ini dipenuhi kesedihan.
Orang-orang tenggelam kedalam kehampaan.
Kesepian mengisi hati mereka.
Ikari, apa kau akhirnya juga bisa melihat Yui kembali?
AT Fields. Seluruh AT fieldnya menghilang.
Apakah ini jawabannya? Apakah ini yang aku cari?
Ritsuko?
Maya.
Ritsuko. Ritsuko. Ritsuko.
Ritsuko!!
Awal dan akhir adalah satu kesatuan dan merupakah hal yang sama.
Ya, semuanya akan baik-baik saja bersama dunia ini (all is right with the world).
Aku telah menunggu sangat lama untuk datangnya saat ini.
Aku akhirnya dapat bersama denganmu lagi, Yui.
Ketika Shinji dekat denganku, semua yang kulakukan hanyalah menyakitinya.
Lebih baik aku tidak melakukan apapun.
Apa kau takut dengan Shinji?
Aku tidak percaya jika siapapun dapat mencintaiku.
Aku tidak pantas untuk dicintai.
Jadi kau melarikan diri.
Kau menolak semuanya jadi kau tidak akan tersakiti.
Kau takut dengan ikatan tak terlihat yang dibentuk oleh manusia.
Kau takut, maka dari itu kau menutup hatimu.
Inilah balasanku.
Maafkan aku, Shinji.
Ayanami Rei.
Aku benci kau.
Jangan memanggilku lagi.
Kau menggangguku.
Kau memang gigih.
Selamat tinggal!
Aku harap kau dapat pergi.
Aku tidak tertarik untuk bersamamu lagi.
Lebih baik jika berteman saja.
Apakah aku mengenalmu?
Lihat dirimu!
Kau benar-benar menggangguku.
Siapa kau?
Aku tidak akan peduli apakah kau hidup atau mati.
Aku tidak mencintaimu dengan cara "seperti itu".
Aku tidak menginginkanmu dihidupku.
Jujur saja, Kau benar-benar menggangguku.
Berhenti mengikutiku.
Aku tidak dapat melakukannya lagi.
Ayo putus.
Aku tidak membutuhkanmu lagi.
Siapa yang ingin berkencan denganmu?
Aku tidak membutuhkanmu, tidak pernah sama sekali.
Pergi.
Kau pengecut.
Jika terlalu sakit, kau selalu dapat menghentikannya.
Jika kau tidak menyukainya, kau hanya tinggal harus lari.
Apa kau ingin merasa nyaman?
Apa kau ingin mendapatkan pikiran yang tenang?
Apakah kau ingin bersatu denganku?
Untuk dapat menyatukan tubuh dan jiwa kita menjadi satu?
Aku lebih baik mati daripada melakukannya bersamamu!
Hey...
Ada apa?
Apa arti dari mimpi?
Mimpi?
Ya, mimpi.
[Apakah terasa nyaman?]
Aku tidak mengerti.
Aku tidak mengerti apa itu kenyataan.
Kau tidak bisa menjembatani celah diantara Kebenaranmu sendiri...
dan kenyataan dari yang lainnya.
Aku tidak tahu dimana mencari kebahagiaan.
Jadi kau hanya mencari kebahagiaan dalam mimpimu.
Maka ini bukan kenyataan, dunia ini adalah dunia dimana tidak ada siapapun.
Tidak, ini hanyalah mimpi.
Maka akupun seharusnya tidak ada disini.
Proses penciptaan yang nyaman ini adalah percobaanmu untuk merubah kenyataan.
Apakah itu salah?
Kau menggunakan fantasi untuk menghindari kenyataan.
Kenapa aku tidak bisa bermimpi dimana aku sendirian?
Itu bukanlah mimpi.
Itu adalah pengganti dari sebuah kenyataan.
Jadi, dimana mimpiku?
Mimpi adalah kelanjutan dari kenyataan.
Tapi dimana kenyataan itu?
Kenyataan itu ada di akhir mimpimu.
Ayanami.
Dimana kita?
Tempat ini adalah lautan LCL.
Sup kehidupan purbakala (The primordial Soup of Life).
Tempat tanpa AT Fields, dimana bentuk dari sebuah individu tidaklah ada.
Sebuah dunia yang ambigu...
Tempat yang tak dapat kau kenali Tempat dimana kau berakhir dan yang lainnya lahir.
Dunia dimana kau ada dimanapun...
dan kau tidak pernah ada, disaat yang sama.
Apa ini kematian?
Tidak juga. Ini adalah dunia dimana kita semua adalah satu.
Ini adalah dunia yang kau inginkan.
Namun ini salah. Ini terasa tidak benar.
Jika kau menginginkan yang lain untuk hadir kembali,
dinding diantara hati mereka akan memisahkannya lagi.
Mereka akan merasakan ketakutan sekali lagi.
Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Aku hanya merasakan sakit ketika berada dalam kenyataan itu.
Jadi aku berpikir tidaklah buruk untuk melarikan diri.
Namun tidak ada yang baik juga di tempatku melarikan diri ini.
Karena aku tidak ada disana, maka semua orang juga menjadi tidak ada.
Apa tidak apa-apa jika AT Field menyebabkanmu dan yang lainnya tersakiti lagi?
Aku tidak keberatan.
Tapi apa sebenarnya kalian yang ada didalam hatiku ini?
Kita adalah harapan...
yang suatu saat nanti akan dapat dipahami oleh semua orang satu sama lain.
dan kita adalah kata-kata, "I love you".
Namun itu hanyalah tuntutan.
Sebuah kepercayaan yang egois.
Seperti semacam pendo'a.
Tidak akan mungkin bertahan selamanya.
Pada akhirnya, aku akan dikhianati, dan ditinggalkan.
Namun tetap saja, aku ingin melihat mereka kembali,
karena pada saat itu, aku tahu bahwa perasaanku adalah asli.
Kenyataan berada di tempat yang tidak di ketahui, dan mimipi hadir bersama dengan kenyataan.
dan kebenaran berada di dalam hatimu.
isi dari hati seseorang dapat membentuk wujud mereka.
dan kesan yang baru akan merubah hati dan bentuk mereka.
kekuatan imajinasi adalah kemampuan untuk membentuk masa depanmu sendiri,
dan kemampuan untuk membentuk alur waktumu sendiri.
Namun jika orang tidak bertindak sesuai dengan keinginan mereka masing-masing,
maka tidak akan ada yang berubah.
Jadi, kau harus mendapatkan kembali bentukmu yang hilang dengan kehendakmu sendiri.
Bahkan jika itu berarti kau akan kehilangan kata-katamu...
atau dibingungkan oleh kata-kata orang lain.
Siapapun dapat kembali ke bentuk manusia...
selama mereka mampu membayangkan diri mereka sendiri bersama dengan hatinya.
Jangan khawatir.
Semua makhluk hidup memiliki kekuatan untuk kembali hidup...
dan keinginan untuk melanjutkan kehidupan.
Dimanapun bisa saja menjadi surga, selama kau memiliki keinginan untuk hidup.
Bagaimanapun juga, kau hidup,
Maka kau akan selalu punya kesempatan untuk bisa bahagia.
Selama matahari, bulan dan bumi masih ada,
semuanya akan baik-baik saja.
Akankah kau baik-baik saja?
Aku masih tidak tahu dimana kebagiaanku berada.
Aku masih berpikir tentang mengapa aku disini,
dan apakah baik atau tidak untuk diriku kembali lagi.
Namun itu hanya menyatakan kejelasannya berulang-ulang.
AKu adalah diriku.
Namun, ibu...
Apa yang akan kau lakukan, ibu?
Ketika manusia menciptakan Evangelion,
Apakah kita berencana membuat tiruan dari tuhan?
Ya. Manusia hanya dapat berada di bumi ini,
namun Evangelion dapat hidup selamanya...
bersama dengan jiwa manusia yang tinggal bersamanya.
Bahkan 5 milliar tahun dari sekarang,
ketika bumi, bulan dan matahari telah tiada,
Eva akan tetap ada.
Pasti akan sepi,
namun selama ada 1 orang yang masih hidup.
Itu akan menjadi bukti kekal bahwa manusia pernah ada.
Selamat tinggal, ibu.
Sungguh, sangat memuakkan.
Fin